1
00:00:07,449 --> 00:00:08,950
Ahoj, mám přítele.

2
00:00:09,290 --> 00:00:12,550
Bál jsem se ho opustit, protože já
nechtěl být opravdu sám.

3
00:00:13,050 --> 00:00:14,490
Je mi líto tvé mámy.

4
00:00:14,950 --> 00:00:16,590
Bylo jí 19 let, když zemřela.

5
00:00:16,950 --> 00:00:21,490
Utekla z rehabilitace, jen z nějakého tábora pro teenagery
venku v zemi. Našli ji a

6
00:00:21,490 --> 00:00:23,810
o pár týdnů později ve městě
nějaký náhodný dům.

7
00:00:24,370 --> 00:00:27,090
Hledáte práci? Samozřejmě, že jsem
hledá práci.

8
00:00:27,430 --> 00:00:28,430
Mám nějaké vodítka.

9
00:00:28,830 --> 00:00:32,610
Nechoďte na nás kvůli penězům. jsem
nehledět na nikoho kvůli penězům, tati. já

10
00:00:32,610 --> 00:00:33,610
měl opravdu dobrou práci.

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,460
A najdu si jinou opravdu dobrou práci.

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,860
Nezačetli jste se do pořádné knihy?

13
00:00:38,140 --> 00:00:39,059
Jak to jde?

14
00:00:39,060 --> 00:00:40,060
Máte ještě zálohu?

15
00:00:40,340 --> 00:00:41,680
Samozřejmě ho stále nemá.

16
00:00:41,880 --> 00:00:46,020
Kdysi jsem si myslel, že toto místo je
problém, ale doufám, že jsem to jen já.

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
To nejsi ty.

18
00:00:48,220 --> 00:00:50,460
Můžete jít mnohem dále s tím, co máte
chtít dělat.

19
00:00:52,220 --> 00:00:54,620
A kdybys chtěl něco udělat, udělal bych to
zpět tě.

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,420
Ani mě neznáš.

21
00:00:57,080 --> 00:00:58,140
Myslím, že to není pravda.

22
00:00:58,840 --> 00:01:02,380
No, ať záznam odráží, že jsem tě miloval
než jsem věděl, že jsi nabitý.

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
co jsi říkal?

24
00:01:45,320 --> 00:01:48,020
Za prvé, je sobota večer a
oba se usmívají.

25
00:01:48,680 --> 00:01:49,960
Podívejte se, jak je nervózní.

26
00:01:50,160 --> 00:01:52,280
Jo, ale úsměv je víc... Potěšení?

27
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
Říkám první rande.

28
00:01:55,380 --> 00:01:58,840
Má lokty na stole,
naklánět se. Znamená uvolněný a otevřený?

29
00:01:59,400 --> 00:02:03,520
Jo, ale její nohy jsou ohnuté a jedna má
straně trochu. Je na hraně.

30
00:02:03,900 --> 00:02:06,140
Je rovný, od hlavy k patě. Výborně
držení těla.

31
00:02:06,460 --> 00:02:07,700
A v jeho klíně, velmi formální.

32
00:02:07,960 --> 00:02:09,620
Říkáme tomu první rande?

33
00:02:09,919 --> 00:02:13,000
Ne, není to první rande. Říkám tři
let.

34
00:02:13,440 --> 00:02:14,409
To je skok.

35
00:02:14,410 --> 00:02:15,690
No, podívej se na ni. Nudí se.

36
00:02:16,890 --> 00:02:18,190
Máš pravdu. Žije se v.

37
00:02:18,530 --> 00:02:21,450
Ale ne tři roky. Je smutná, ne
znuděný. Řekl bych, že tři měsíce.

38
00:02:22,090 --> 00:02:23,190
Zajímavý. Vysvětlit.

39
00:02:23,550 --> 00:02:26,170
Dala mu šanci, i když ano
není její obvyklý typ.

40
00:02:26,410 --> 00:02:30,670
Jo, na začátku byl sebevědomý, ale
pak se nechal zmocnit své nejistoty,

41
00:02:30,750 --> 00:02:32,350
a teď se příliš snaží.

42
00:02:32,910 --> 00:02:37,330
Ale to už jsou věky od doby, kdy to někdo udělal
zacházel s ní tak dobře, takže... Jo, tak

43
00:02:37,330 --> 00:02:41,510
měsíce doufal, že se obrátí
to kolem, nebo být tím, kdo kauci jako první.

44
00:02:42,090 --> 00:02:43,270
Jak dlouho jim dáváte?

45
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
Několik týdnů.

46
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
Nebo 20 let.

47
00:02:48,030 --> 00:02:51,590
Co? Viděl jsem vztahy postavené na
mnohem méně jít mnohem déle.

48
00:02:53,890 --> 00:02:55,490
Myslíš, že se na nás dívají?

49
00:02:57,070 --> 00:02:58,049
Myslím, že ano.

50
00:02:58,050 --> 00:02:59,570
Myslíš, že nás analyzují?

51
00:03:00,950 --> 00:03:01,950
Pravděpodobně.

52
00:03:02,610 --> 00:03:03,810
Co myslíš, že říkají?

53
00:03:04,470 --> 00:03:05,369
koho to zajímá?

54
00:03:05,370 --> 00:03:06,370
To je jejich příběh.

55
00:03:07,030 --> 00:03:08,370
Oh, díky bohu.

56
00:03:11,100 --> 00:03:14,000
To je důvod, proč by to mělo zůstat stranou
trik. Když říkáte tiché části ven

57
00:03:14,100 --> 00:03:15,880
vesmír nastaví zrcadlo
vy.

58
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
Děkuju.

59
00:03:19,160 --> 00:03:21,600
Nemáš zač. Můžeme získat další
kulaté, prosím? Žádný problém.

60
00:03:24,560 --> 00:03:27,840
Budete si myslet, že jsem nechutný, když to vezmu
sundal jsem si boty?

61
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
co? Proč?

62
00:03:30,160 --> 00:03:35,740
I thought I'd break in these shoes
before tonight, so I wore them to the

63
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
a pak hlasovat.

64
00:03:37,390 --> 00:03:40,290
And then I got stuck at the polling
place for an hour and now I've got

65
00:03:41,470 --> 00:03:44,290
Znovu? Do I need to go and get you some
více náplastí?

66
00:03:45,090 --> 00:03:48,430
Seriously, what do you think I was
říkat? Je ti to vlastně jedno? ano, já

67
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
jako být souzený.

68
00:03:50,050 --> 00:03:53,590
Well, yeah, but everybody's judging
všichni po celou dobu.

69
00:03:54,570 --> 00:03:57,770
I mean, people like to think they're
unique and special, but we're mostly

70
00:03:57,770 --> 00:03:59,110
the same with a few degrees of
rozdíl.

71
00:03:59,450 --> 00:04:00,750
Nemyslíš si, že jsem výjimečný?

72
00:04:01,670 --> 00:04:03,370
Nemluvil jsem samozřejmě o tobě.

73
00:04:03,980 --> 00:04:07,480
No a co? Všichni jsme jen porcelánové panenky
s jiným make-upem.

74
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Snad ne strašidelné.

75
00:04:09,860 --> 00:04:11,220
Nebylo by to však depresivní?

76
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
Ne, proč by to bylo?

77
00:04:13,260 --> 00:04:15,160
Znamená to, že máme společného více než
ne.

78
00:04:16,200 --> 00:04:18,899
To také znamená, že lidé jsou
zaměnitelné.

79
00:04:19,120 --> 00:04:20,839
V teorii, ale ne v praxi.

80
00:04:21,640 --> 00:04:24,780
Můžete dát dva prakticky stejné
lidé před někým, budou

81
00:04:24,780 --> 00:04:26,020
přitahovat k jednomu.

82
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
Proč?

83
00:04:27,880 --> 00:04:29,740
Energie? Zákon přitažlivosti?

84
00:04:30,600 --> 00:04:31,760
Jakkoli tomu chcete říkat.

85
00:04:32,090 --> 00:04:33,210
Hej, tohle je tvoje teorie.

86
00:04:35,330 --> 00:04:39,370
No, když mi bylo 17, moji přátelé a já
byli ve městě a vystoupili jsme z autobusu.

87
00:04:39,790 --> 00:04:43,890
A byla tam tato dívka se svými rodiči
čekám na nástup, pravděpodobně 15, 15, I

88
00:04:43,890 --> 00:04:45,710
nevím. bylo mi 17.

89
00:04:46,410 --> 00:04:49,690
No, teď budu muset vidět a
tvoje fotka v 17, protože jsem celá já

90
00:04:49,690 --> 00:04:52,310
obrázek je vousatý, když odhlašujete
nějakých 15 let.

91
00:04:52,550 --> 00:04:53,850
Nechceš mě vidět v 17.

92
00:04:55,390 --> 00:04:58,730
Ale stejně jsme zamkli oči a...

93
00:04:59,620 --> 00:05:02,000
Vážně zamčené oči, jako bychom je znali
jiné. Znali jste se?

94
00:05:02,220 --> 00:05:03,780
Ne, nikdy předtím ani potom.

95
00:05:05,200 --> 00:05:06,920
Překvapila mě, ji taky.

96
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
Oh, mluvil jsi s ní?

97
00:05:08,760 --> 00:05:09,780
Ne, ale mohl jsem to říct.

98
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Vždycky si to mohl říct.

99
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Co se stalo potom?

100
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Nic.

101
00:05:14,760 --> 00:05:17,920
Jen jsme se otočili a podívali se na sebe
když jsme procházeli, a pak jsem tam stál a

102
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
dívali se a všichni seděli poblíž
okna a podívala se na mě.

103
00:05:22,300 --> 00:05:23,560
A pak se autobus zase rozjel.

104
00:05:25,420 --> 00:05:26,419
To je roztomilé.

105
00:05:26,420 --> 00:05:28,400
Ne, o to jde.

106
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Nebylo to roztomilé.

107
00:05:30,080 --> 00:05:31,260
Zapomeňte na mě.

108
00:05:32,220 --> 00:05:35,680
Dokonce i přátelé, se kterými jsem byl, byli jako,
co to sakra bylo?

109
00:05:37,980 --> 00:05:39,500
Možná to byla vaše spřízněná duše.

110
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
Pokazil jsi to. Teď jsi se mnou přilepená.

111
00:05:42,920 --> 00:05:45,040
Nikdy jsi nic takového neslyšela
stát dříve?

112
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Jo.

113
00:05:50,940 --> 00:05:54,840
Teď se snažím přemýšlet, byl jsem tam někdy
město s rodiči, když mi bylo 15?

114
00:05:55,500 --> 00:05:57,140
To by bylo velmi cool a pohodlné.

115
00:05:57,850 --> 00:05:58,850
Aby sis to pamatoval.

116
00:05:59,050 --> 00:06:01,190
Myslíte, že vypráví stejný příběh?

117
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Ano, mám.

118
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
Zavřete oči.

119
00:06:21,170 --> 00:06:22,430
Cítil jsi to?

120
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Jo.

121
00:06:26,440 --> 00:06:27,960
Myslel jsem, že mě chceš políbit.

122
00:06:34,820 --> 00:06:35,820
Promiňte, že ruším.

123
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
Díky.

124
00:06:38,740 --> 00:06:39,740
Děkuju.

125
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Fanděte nám.

126
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Pěkná volba.

127
00:06:45,360 --> 00:06:49,460
Toto místo je luxusní. To jsi nemusel
jít všichni ven. Ano, ano. Řekl jsem ti to.

128
00:06:50,040 --> 00:06:52,300
No, víš, můžu dostat polovinu, když...
Ne.

129
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
Ne.

130
00:06:53,940 --> 00:06:55,620
Neobtěžuj mě.

131
00:06:56,860 --> 00:06:59,580
Kromě toho mám peníze na spálení. v
aspoň budu mít.

132
00:06:59,820 --> 00:07:02,420
Předstírejte, dokud to nezvládnete. To je co
říkají, že?

133
00:07:03,340 --> 00:07:06,740
Ano, zapomněl jsem ti to říct. Mám a
práce seřazená.

134
00:07:07,660 --> 00:07:08,700
Úžasný. Co je to?

135
00:07:10,180 --> 00:07:15,140
Stejné hovno, jiné místo, ale je to tak
vykročit, tak nějak.

136
00:07:16,020 --> 00:07:20,680
Trochu méně peněz, ale dává mě to
liga recenzí pro iPhone a další

137
00:07:20,680 --> 00:07:23,540
redakční povinnosti a tak dále.

138
00:07:23,840 --> 00:07:25,400
Myslel jsem, že to nechceš recenzovat
iPhony.

139
00:07:26,240 --> 00:07:27,720
říkají lidé, kteří iPhone nerecenzují.

140
00:07:29,820 --> 00:07:32,020
Dobře, jen jsem si myslel, že půjdeš
udělejte si čas a zapracujte na svém psaní.

141
00:07:32,180 --> 00:07:37,600
Jsem, ale nakonec potřebuji práci a
tohle se objevilo, takže... Nebo můžeš být

142
00:07:37,600 --> 00:07:39,700
okamžitý literární hit a není potřeba
práci.

143
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Stává se to.

144
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Mně ne.

145
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
znám sám sebe.

146
00:07:45,680 --> 00:07:49,020
Přijdu z toho
úzkost, zatímco hodiny a peníze

147
00:07:49,020 --> 00:07:52,240
dolů a nebudu se moci soustředit
na čemkoli, dokud něco nemám.

148
00:07:52,580 --> 00:07:53,760
Potřebuji záchrannou síť.

149
00:07:55,400 --> 00:07:57,140
A ještě budu psát.

150
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
Ale máme čas.

151
00:07:59,220 --> 00:08:01,860
Není to více odpovědnosti, více?
práce? Ano.

152
00:08:02,080 --> 00:08:02,919
Za méně peněz?

153
00:08:02,920 --> 00:08:07,000
Dobře. Nenáviděl jsi svou poslední práci a sebe
chtěl jsi tehdy napsat, ale neudělal jsi to. já

154
00:08:07,000 --> 00:08:10,500
nemít úspory jako ty, Ryane.
Nemám vyrovnávací paměť.

155
00:08:10,760 --> 00:08:11,820
Je to trochu jiné.

156
00:08:15,960 --> 00:08:18,500
Jako bys mě soudil. Ne, jsem
ne.

157
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
promiň.

158
00:08:21,480 --> 00:08:24,760
ještě jdu psát. Dobře, já vím.
jsem.

159
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
já vím. jsem rád.

160
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
věřím ti.

161
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Ahoj, omlouvám se.

162
00:08:31,600 --> 00:08:35,500
Opravdu. Nejsem v pozici, abych tě soudil.
Taky nemám rád svou práci, tak prostě

163
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
řekni mi, abych se vykašlal.

164
00:08:36,960 --> 00:08:37,980
Síť tu bude za chvíli.

165
00:08:38,280 --> 00:08:39,659
Můžu ti mezitím něco přinést?

166
00:08:40,640 --> 00:08:41,960
Ne, díky. Všechno dobré. Děkuju.

167
00:09:06,770 --> 00:09:08,070
Vyhráli jsme volby.

168
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Gratuluji.

169
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
Gratuluji.

170
00:09:17,990 --> 00:09:20,430
Gratuluji. To je dobře.

171
00:09:20,670 --> 00:09:21,810
Pokud jsi šťastný ty, jsem šťastný.

172
00:09:22,850 --> 00:09:24,310
Počkej, pro koho jsi hlasoval?

173
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Nehlasoval pro nikoho.

174
00:09:25,870 --> 00:09:27,130
Zapomněl jsi hlasovat.

175
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
Ne, jen jsem nehlasoval.

176
00:09:29,190 --> 00:09:30,570
Ale dostaneš pokutu.

177
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
Myslím, že mi pravděpodobně vytiskli
v pořádku včera v očekávání.

178
00:09:34,500 --> 00:09:35,540
Vědí, kde bydlím.

179
00:09:38,020 --> 00:09:39,160
Nechtěl jste hlasovat.

180
00:09:39,700 --> 00:09:42,960
Ne. Věděl jsem, jakým směrem to půjde,
tak jsem v tom neviděl smysl. Protože ty

181
00:09:42,960 --> 00:09:43,619
muset.

182
00:09:43,620 --> 00:09:45,520
No jasně že ne. Rád zaplatím
dobře.

183
00:09:46,300 --> 00:09:48,520
Nemyslím si, že by to mělo být povinné.
Ale je to tak.

184
00:09:49,240 --> 00:09:52,020
Takže se musí rozhodnout každý. To je laskavé
bodu.

185
00:09:52,240 --> 00:09:54,540
Můžeme mluvit o něčem jiném? ne,
Rád bych o tom dál mluvil.

186
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Dobře.

187
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
Jen si myslím, že na volbách nezáleží.

188
00:10:01,260 --> 00:10:03,320
No, kdyby tak uvažovali všichni, my
mohl prohrát.

189
00:10:03,540 --> 00:10:04,540
Co tím myslíš my?

190
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
Počkejte.

191
00:10:09,380 --> 00:10:11,280
Jsi... Já nejsem nic.

192
00:10:11,480 --> 00:10:13,900
Ale proč byste si mysleli, že jsme na tom
stejná strana?

193
00:10:15,120 --> 00:10:20,140
Protože jsi laskavý a starostlivý a
empatický a obvykle... A můj

194
00:10:20,140 --> 00:10:23,400
jsou laskaví a starostliví a empatičtí, ale
jsou to církevní boomové. kdo ano

195
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
myslíte, že hlasovali pro?

196
00:10:26,160 --> 00:10:28,000
A to jsem z vyšší střední třídy
předměstí?

197
00:10:28,280 --> 00:10:31,280
Soukromá chlapecká škola, účetní kdo
jedná s velkými korporacemi a

198
00:10:31,280 --> 00:10:35,340
finance, a to je jedno. nejsem
na kterékoli straně.

199
00:10:35,560 --> 00:10:36,780
Záleží na tom. Proč?

200
00:10:37,400 --> 00:10:41,280
Protože lidé, které volíme, tvoří
rozhodnutí, která ovlivňují životy lidí

201
00:10:41,400 --> 00:10:45,900
hmatatelné způsoby. V dokonalém světě, že
nebydlíme a je mi to jedno

202
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
toto. Je ti to jedno?

203
00:10:47,100 --> 00:10:48,400
Ne, opravdu ne, nestačí.

204
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Páni.

205
00:10:50,840 --> 00:10:54,320
Hele, je mi to jedno. Je to na výběr.

206
00:10:55,050 --> 00:10:58,770
Musí být hezké nemít na výběr
starat se o ostatní lidi. záleží mi na tom

207
00:10:58,770 --> 00:11:01,790
ostatní lidé. Tohle prostě nesleduju
dost na to mít názor, to je

208
00:11:01,790 --> 00:11:05,010
všechny. Zdá se, že skutečně máte
názor. Můj názor je, že ne

209
00:11:05,010 --> 00:11:06,570
mysli si, že na tom záleží stejně, jak si myslíš
dělá.

210
00:11:07,390 --> 00:11:10,570
Prostě si opravdu nic nemyslím
mění cyklus za cyklem, tak proč utrácet

211
00:11:10,570 --> 00:11:13,810
namáhat se, když to nejde
vaše cesta? Nebudu se rozčilovat.

212
00:11:14,750 --> 00:11:20,550
Jen se to snažím vidět od tebe
úhel pohledu. Nemyslíš na věci

213
00:11:20,550 --> 00:11:22,030
změnit? Ne kvůli volbám.

214
00:11:22,910 --> 00:11:25,650
Právě jsme prošli celým světem
pandemie, která by se stala ne

215
00:11:25,650 --> 00:11:29,750
nezáleží na tom, kdo byl za volantem, a je to
snazší obvinit jednoho... Podívej, omlouvám se,

216
00:11:29,870 --> 00:11:32,010
to je hloupé. Není to hloupé. to je
hloupý.

217
00:11:32,210 --> 00:11:36,470
Je to jen drama a zábava
znudění lidé. Je to jen děj. jsem a

218
00:11:36,470 --> 00:11:40,630
znuděný člověk, který se snadno pobaví
blbý stav světa. Ne, nechci

219
00:11:40,630 --> 00:11:41,810
ty v něco z toho taky věříš.

220
00:11:43,310 --> 00:11:49,750
Dobře. Věřím, že se nezadlužím
pro přístup k lékařské péči.

221
00:11:50,350 --> 00:11:56,670
Věřím v dotovanou péči o děti. já
věřit v reparace Prvních národů. já

222
00:11:56,670 --> 00:12:01,690
věřit ve veřejné bydlení. A věřím
v komunitních programech. nevím jak

223
00:12:01,690 --> 00:12:04,870
hodně z toho je víra a jak moc
stejně dobře míněné

224
00:12:04,870 --> 00:12:05,970
naivita. jsem naivní.

225
00:12:06,470 --> 00:12:10,890
To jsem neřekl. Ty doslova jen
udělal. Myslel jsem většinu lidí. Ale mě ne.

226
00:12:11,250 --> 00:12:15,170
Víš, co tím myslím. Většina lidí ne
vysrat se. Vážně, jak můžeš

227
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
říct to?

228
00:12:16,870 --> 00:12:19,730
Většina lidí hlasuje proti čemukoli
otravovat je toho dne.

229
00:12:20,280 --> 00:12:22,980
Pokud se jich zeptáte, jdou v tom, co ne
jako a říkají, no, je mi z toho špatně

230
00:12:22,980 --> 00:12:26,100
semafory ve městě a ty říkáš,
dobrá zpráva, náš chlap se chystá

231
00:12:26,100 --> 00:12:27,700
opravte to, pak máte jejich hlas.

232
00:12:28,220 --> 00:12:31,500
Žádná širší úvaha o komplexu
stavu světových záležitostí. Prostě nenávidí

233
00:12:31,500 --> 00:12:32,960
ty zasraný semafory. Oni ne
péče.

234
00:12:33,620 --> 00:12:37,840
A všichni ostatní si to už vymysleli
mysli před lety, dělej nebo zemři, takže já ne

235
00:12:37,840 --> 00:12:38,759
chci o tom mluvit.

236
00:12:38,760 --> 00:12:40,420
Ne, tohle je opravdu zajímavé.

237
00:12:41,440 --> 00:12:44,380
Chtěl bych, abyste se vrátil k provozu
světla.

238
00:12:45,040 --> 00:12:45,999
Začněte znovu.

239
00:12:46,000 --> 00:12:49,300
Dobře, podívej, já prostě nemyslím věci
změnit na dost dlouho, a já ne

240
00:12:49,300 --> 00:12:50,059
někdy budou.

241
00:12:50,060 --> 00:12:53,480
Myslím, že jsme se rozhoupali a vyrovnali
moc zleva doprava od

242
00:12:53,480 --> 00:12:56,840
politický systém se stal věcí a já
myslím, že to tak je asi vždycky

243
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
bude.

244
00:12:57,920 --> 00:13:00,920
Všichni stále mluví o a
revoluce, která konečně přijde a

245
00:13:00,920 --> 00:13:03,760
všichni jsou na hovno, ale nikdy jsem to neviděl
to se stane.

246
00:13:04,220 --> 00:13:07,820
Ve skutečnosti je to jen jedna skupina
lidé jsou rádi za tři nebo čtyři

247
00:13:07,820 --> 00:13:10,300
pak si na to druhá skupina stěžuje
dokud věci půjdou tak, jak mají.

248
00:13:11,439 --> 00:13:14,880
O tom, že svět jde dolů na záchod,
to není dost platné si stěžovat

249
00:13:14,880 --> 00:13:16,260
o. Samozřejmě, že je.

250
00:13:16,560 --> 00:13:19,120
Ale pak přeskočte na druhou stranu
sekundu. Myslíte si, že nesedí

251
00:13:19,120 --> 00:13:21,620
v restauracích mizerně, stěžující si
o všech věcech, kterými teď jsi

252
00:13:21,620 --> 00:13:23,240
šťastný? koho to zajímá? Mýlí se.

253
00:13:23,520 --> 00:13:25,780
Jste reduktivní, a to je moje
bod. Všichni si myslí, že mají pravdu.

254
00:13:25,820 --> 00:13:26,779
To je ten problém.

255
00:13:26,780 --> 00:13:27,780
Páni.

256
00:13:28,040 --> 00:13:32,360
Toto je nejprivilegovanější vyšší třída
sakra, někdy jsem tě slyšel říkat.

257
00:13:32,680 --> 00:13:35,440
Tohle nevytahuju. nemluvím
o této věci. mluvím o věcech

258
00:13:35,440 --> 00:13:37,140
starat se o. Oh, takže se staráš
věci?

259
00:13:37,600 --> 00:13:39,300
Jo. Důležité věci.

260
00:13:40,880 --> 00:13:44,540
Záleží mi na mně. záleží mi na tobě. já
starat se o mou rodinu. Všechno v mém

261
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
kruh, na kterém mi záleží.

262
00:13:46,760 --> 00:13:47,940
Ježiš, nejsem špatný chlap.

263
00:13:48,460 --> 00:13:49,720
recykluji.

264
00:13:50,060 --> 00:13:53,400
Zastavuji a sbírám ztracené psy. já
držte tomu chlapovi dveře výtahu otevřené

265
00:13:53,400 --> 00:13:56,260
invalidní vozík v mé kancelářské budově. já
kupte si navíc kousek pizzy

266
00:13:56,260 --> 00:13:59,360
bezdomovec na ulici. No, to
ten chlap nemusí být bezdomovec s právem

267
00:13:59,360 --> 00:14:01,140
lidé u moci. Myslím, že pravděpodobně
by.

268
00:14:01,720 --> 00:14:04,700
A možná, kdyby bylo méně lidí
mluvit grandiózní kecy a další

269
00:14:04,700 --> 00:14:07,160
venku dělá hezký den za dnem
věci, pak bychom neléčili

270
00:14:07,160 --> 00:14:09,520
jiné jako zasraní nepřátelé. Chtěli bychom
vlastně k něčemu směřovat

271
00:14:09,520 --> 00:14:11,800
smysluplný. Ne, ne jako ty. Já ne
řekni ty.

272
00:14:12,660 --> 00:14:13,660
Všichni jsme jen lidé.

273
00:14:13,920 --> 00:14:16,900
Všichni se jen snažíme žít svůj život.
Jaký má smysl vrážet názory

274
00:14:16,900 --> 00:14:18,720
všem po krku? To jsi ty?
myslíš, že dělám?

275
00:14:19,680 --> 00:14:21,340
To jsem neřekl. Ale to jsi ty
věřit.

276
00:14:21,720 --> 00:14:24,780
Věřím, že mluví o změně
a vlastně udělat změnu.

277
00:14:25,520 --> 00:14:28,520
Ale slyším jen lidi, kteří to neudělají
přijmout něco menšího než úplné

278
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
revoluce.

279
00:14:31,310 --> 00:14:35,070
Chci říct, že dávám kousek pizzy
vole mimo moji kancelář a já jsem ten špatný

280
00:14:35,070 --> 00:14:38,610
chlap, protože je to frivolní gesto
to neřeší celé bezdomovce

281
00:14:38,610 --> 00:14:39,610
epidemie.

282
00:14:39,690 --> 00:14:42,650
Ale víš co? Ten chlap dostal kousek
pizzy a nemusel sedět

283
00:14:42,650 --> 00:14:45,530
přes něčí odpadky, aby to získal.
A to nemusí mít smysl

284
00:14:45,530 --> 00:14:48,330
široké tahy přinášející spravedlnost a
rovnost pro všechny, ale alespoň já ano

285
00:14:48,330 --> 00:14:51,470
něco, co pro něj něco znamenalo
místo toho, abychom mluvili o tom, jak skvělé

286
00:14:51,470 --> 00:14:53,410
mohlo by být, kdyby se změnil příliv. dobře,
dobře, dobře.

287
00:14:55,040 --> 00:14:58,940
Nikdo tě neoznačuje za zlého
sdílet svou pizzu, že? Je to jen a

288
00:14:58,940 --> 00:15:01,660
zasraná hra. Není to hra. Je to a
hra. Není to hra.

289
00:15:01,960 --> 00:15:05,680
Akty služby lidem v nouzi
a pozitivní systémové změny nejsou

290
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
vzájemně se vylučující.

291
00:15:07,160 --> 00:15:10,960
Víte, můžete dát bezdomovci a
krájet a ještě hlasovat v kurva

292
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
volby.

293
00:15:14,740 --> 00:15:17,960
Jak to, že jsi nikdy nic z toho nepřinesl
dříve? Proč bych něco zmiňoval

294
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
že mě to nezajímá?

295
00:15:19,040 --> 00:15:19,799
Ale ty ano.

296
00:15:19,800 --> 00:15:21,100
já ne. já ne.

297
00:15:21,420 --> 00:15:22,420
Já ano.

298
00:15:22,620 --> 00:15:23,640
Kdysi.

299
00:15:24,540 --> 00:15:28,520
A teď už ne. Bylo mi to jedno,
vlastně. To zjevně není pravda.

300
00:15:29,580 --> 00:15:32,360
Chtěl jsem ti dát odrážku
seznam všech mých politických přesvědčení?

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
Tato zkouška se nám líbí.

302
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
Co?

303
00:15:38,760 --> 00:15:41,000
Proč ji vychováváš? Co je ona?
má s tím co dělat?

304
00:15:41,200 --> 00:15:43,000
Protože to trvalo pět let.

305
00:15:43,320 --> 00:15:46,740
Nevydrželo to ani pět let. Šlo to
na pět let. Viděla tuto stranu?

306
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
z vás?

307
00:15:48,120 --> 00:15:51,980
Protože to je poprvé, co jsem kdy
viděl jsem, jak ses rozhořel. Nejsem nažhavený?

308
00:15:52,000 --> 00:15:53,300
Jste nažhavení.

309
00:15:54,469 --> 00:15:59,670
Obvykle jsi tak okouzlující, takže
empatické, tak dokonalé.

310
00:16:00,430 --> 00:16:04,750
Máte tyto skvělé postřehy o
všichni ostatní, ale to jsem netušil

311
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
cítil jsi to tak.

312
00:16:07,390 --> 00:16:08,690
Nemohu tě číst.

313
00:16:08,990 --> 00:16:11,150
Ano, můžete. Ne, nemůžu.

314
00:16:11,870 --> 00:16:17,110
Mám pocit, že tě ani neznám. ano,
ty ano. Vy jste nepřátelští a já

315
00:16:17,110 --> 00:16:18,850
nevím proč. Myslel jsem, že to víš
všechno.

316
00:16:19,090 --> 00:16:20,670
proč to děláš? nedělám
cokoliv.

317
00:16:22,090 --> 00:16:23,390
Tohle jsi celý ty.

318
00:16:24,199 --> 00:16:26,980
Jen ti krmím lano. Oh, já
tolik vědět. Děkuju.

319
00:16:28,080 --> 00:16:32,520
Víš, možná jen nejsem tak naladěný
na frekvenci jako ty, Ryane.

320
00:16:33,540 --> 00:16:34,600
Možná potřebuji víc.

321
00:16:34,860 --> 00:16:39,860
Měl jsem ti dát jako drobné
moje osobnost, staň se novým člověkem

322
00:16:39,860 --> 00:16:42,400
jen proto, aby vám bylo lépe
ve své vlastní nejistotě?

323
00:16:43,320 --> 00:16:44,580
To jsi ode mě chtěl?

324
00:16:47,220 --> 00:16:50,660
Kdybych řekl věci nahlas, mysleli byste si, že já
byl prdel.

325
00:16:50,880 --> 00:16:53,420
Možná jsi prdel. Oh, děkuji
vy. Nemáš zač.

326
00:16:55,839 --> 00:16:59,180
Myšlenky nejsou pocity. zpracovávám
věci v mé hlavě. myslím dřív než já

327
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Na rozdíl ode mě.

328
00:17:06,700 --> 00:17:10,060
Takže jsi mě neustále odsuzoval
vaši hlavu.

329
00:17:10,300 --> 00:17:12,160
Ne. Podle čeho si to myslíš?

330
00:17:12,579 --> 00:17:15,260
Jedna věc se nerovná druhé. to je
se nazývá složitost myšlení.

331
00:17:15,700 --> 00:17:19,920
Takže pokud si myslíte, než promluvíte, co
dělám?

332
00:17:20,869 --> 00:17:24,609
Zpracováváte věci nahlas, a to je
dobře. Na tom není nic špatného.

333
00:17:24,710 --> 00:17:26,130
Kromě nedostatku složitosti.

334
00:17:26,470 --> 00:17:28,089
Co tady smím říkat? Dej mi
pravidla.

335
00:17:28,310 --> 00:17:32,670
Neexistují žádná pravidla, Ryane. Dá se říct
cokoli chcete. Jsi plnoletý

336
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
lidská bytost.

337
00:17:35,190 --> 00:17:37,550
Ukazuje se, že ani jeden z nás nemá rád bytí
soudili.

338
00:17:41,530 --> 00:17:44,470
Párty trik není tak zábavný, když je
obrátil se na tebe, že?

339
00:17:45,730 --> 00:17:48,490
Mluvte o tom, že vesmír zdržuje a
zasrané zrcadlo.

340
00:18:05,040 --> 00:18:06,160
Máme něco jiného.

341
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
Ještě něco.

342
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
A ty to víš.

343
00:18:12,600 --> 00:18:15,740
Podle mě by mohl být milion Emily
a stále bych si tě vybral

344
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
tě znám.

345
00:18:18,020 --> 00:18:20,800
Myslíš, jestli to nebylo tohle a ty
nebýt tebe, pak bych prostě neměl

346
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
kauci hned od začátku?

347
00:18:23,100 --> 00:18:26,760
Takže nakonec děláte charitu. spadl jsem
zamiloval jsem se do tebe, než jsem zjistil jak

348
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
jsi v prdeli.

349
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Páni.

350
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
Díky. Tak jsem to nemyslel.

351
00:18:34,480 --> 00:18:36,860
je mi to líto. Nesnažím se tě změnit,
Emily.

352
00:18:38,160 --> 00:18:40,660
A je mi líto, že jsem tě odsoudil kvůli práci.

353
00:18:41,220 --> 00:18:42,340
To bylo ode mě na hovno.

354
00:18:45,380 --> 00:18:48,540
Ale miluji tě a stále jsem tady a
Nikam nejdu.

355
00:18:51,200 --> 00:18:55,260
Takže to z tebe dělá tohoto skvělého zasraného chlapa
protože jsi ochoten mě tolerovat?

356
00:18:58,240 --> 00:18:59,460
Netoleruji tě.

357
00:18:59,680 --> 00:19:01,840
Teď ne, jasně. Netoleruji
vy.

358
00:19:04,940 --> 00:19:09,420
Využíváte své výsady a optimismu
chránit tě před realitou. Moje výsada?

359
00:19:11,280 --> 00:19:14,380
Nejsi zrovna sirotek z ulice,
Emily. Prostě hraješ jeden opravdu dobře.

360
00:19:14,640 --> 00:19:18,300
Ve vás je něco tak temného jako
všechny ty bezútěšné kecy, které přicházejí

361
00:19:18,300 --> 00:19:21,900
z mých úst, když tu sedím a jednám
jako bych v tomhle byl jediný podělaný

362
00:19:21,900 --> 00:19:25,460
stůl. No, používáš svůj pesimismus jako a
chránit před tím, co je možné. A pokud vy

363
00:19:25,460 --> 00:19:26,900
pokračuj, skončíš zase sám.

364
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
Nejsem tvoje zasraná matka.

365
00:19:30,300 --> 00:19:31,540
Nepotřebuji šetřit.

366
00:19:41,060 --> 00:19:42,060
Je to to, co si myslíš, že to je?

367
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
Řekni mi to.

368
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
Chceš, abych ti řekl, abys šel do prdele?

369
00:19:53,140 --> 00:19:55,120
Protože by to pro vás bylo jednodušší a
můžeš odejít?

370
00:19:55,580 --> 00:19:58,940
A pak ze mě bude jen další chlap
dlouhá řada zklamaných sráčů

371
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
kdo tě zklame?

372
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Já to neudělám.

373
00:20:06,440 --> 00:20:09,680
Emily, jestli chceš jít, můžeš jít
ale udělej to po svém. Řekni mi to

374
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
vypnuto.

375
00:20:11,030 --> 00:20:13,270
Protože se do toho tvého nehodlám oddávat
sebedestruktivní kecy.

376
00:22:36,940 --> 00:22:38,060
Je to vzaté?

377
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
promiň.

